2 d - Translate

« Colonialisme numérique »: L’intelligence artificielle à l’assaut des langues autochtones

[...] Si ces aberrations sautent aux yeux de la professeure émérite en linguistique, un profane peu averti est susceptible de tomber dans le panneau, poursuit-elle.

Les jeunes sont particulièrement vulnérables, précise Mary Ann Corbière. Que ce soit en raison des traumatismes historiques que nous avons vécus ou de la perte culturelle, ils éprouvent le besoin de se réapproprier leur culture et leur langue, explique la femme anishnabe.

Or, la plupart d’entre eux résident en milieu urbain et n'entretiennent peu sinon aucun contact avec leur communauté. Isolés d’une connexion directe à leur culture, ces jeunes se retrouvent alors à la merci des ressources attrayantes et faciles d’accès sur le web.[...]

https://ici.radio-canada.ca/es....paces-autochtones/21

« Colonialisme numérique »: L’intelligence artificielle à l’assaut des langues autochtones | Radio-Canada
ici.radio-canada.ca

« Colonialisme numérique »: L’intelligence artificielle à l’assaut des langues autochtones | Radio-Canada

De faux ouvrages linguistiques vendus sur Amazon et des pages web fabriquées de toute part par l’IA préoccupent des linguistes qui s’inquiètent pour les jeunes.